MCP Resource Bundle Portlet

Choose language to translate into:
IOS Android
English Translation Status
Connect Vitality to Google Fit Created
Connect Vitality to Google Fit GoogleFitとの接続 Approved
Connecting Google Fit will allow you to begin tracking your activity immediately and get started earning rewards. Not connecting now may impact device syncing and result in missed rewards. Created
Connecting Google Fit will allow you to begin tracking your activity immediately and get started earning rewards. Not connecting now may impact device syncing and result in missed rewards. 接続することでGoogle Fitで計測した運動データがVitalityに連動されるようになります。 Google Fitと接続しておくことをおすすめします。 Google Fitから連動される運動データでVitalityポイント付与の対象は「歩数」のみです。 Approved
Your privacy is important to us, and your individual data will never be shared without your consent. Created
Your privacy is important to us, and your individual data will never be shared without your consent. Your privacy is important to us, and your individual data will never be shared without your consent. Approved
CONNECT NOW Created
CONNECT NOW 接続する Approved
Google Fit Created
Google Fit Google Fit Approved
You can manage connected apps and devices at any time through your Profile and Settings. Created
You can manage connected apps and devices at any time through your Profile and Settings. 後で画面左上のホームタブ内の「接続・同期」からGoogle Fit以外の接続対象ウェアラブルデバイスと接続することも可能です。 Approved
SKIP Created
SKIP スキップ Approved
Are you sure? Created
Are you sure? 接続をスキップしてよろしいですか？ Approved
Looks like you do not have Google Fit installed Created
Looks like you do not have Google Fit installed Google Fitアプリのインストール Approved
Data stored in Google Fit is used to set your activities and track your progress. To get the maximum benefit from this program, allow Vitality to read your data. Your privacy is important to us, and your individual data will never be shared without your consent. Created
Data stored in Google Fit is used to set your activities and track your progress. To get the maximum benefit from this program, allow Vitality to read your data. Your privacy is important to us, and your individual data will never be shared without your consent. Google FitとVitalityを接続します。 接続することでGoogle Fitで計測した運動データがVitalityに連動されるようになります。 Google Fitから連動される運動データでVitalityポイント付与の対象は「歩数」のみです。 Approved
CONNECT LATER Created
CONNECT LATER 後で接続する Approved
Connecting Google Fit will allow you to begin tracking your activity immediately and get started earing rewards. Once you download and activate Google Fit, please return to Vitality to complete your account setup. Created
Connecting Google Fit will allow you to begin tracking your activity immediately and get started earing rewards. Once you download and activate Google Fit, please return to Vitality to complete your account setup. Google Fitアプリを使用することでスマートフォン本体で歩数計測が可能です。「インストールへ」をタップしてGoogle Fitをインストールしてください。インストール後、Google Fitの画面にしたがってアカウント設定等を行い、Google Fitアプリ上に歩数が表示されていることを確認してください。 Google Fitアプリの設定完了後、Vitalityアプリをもう一度開くとVitalityの設定は完了です。 Approved
DOWNLOAD Created
DOWNLOAD インストールへ Approved
You can connect Google Fit later by going to Manage apps and devices. Created
You can connect Google Fit later by going to Manage apps and devices. 後で画面左上のホームタブ内の「接続・同期」からGoogle Fitと接続することも可能です。 Approved
OK Created
OK OK Approved